この脱走兵め劉翔に容赦なし

「この脱走兵め」だって、ウケルんですけど

中国のインターネットは１８日、北京五輪陸上百十メートル障害で棄権した劉翔選手を罵倒(ばとう)する声であふれかえった。

　国民の期待を一身に集めた英雄が、転落した瞬間、無数の“つぶて”を浴びた。

　「この脱走兵め」「意気地なし」「１３億人を傷つけた。新記録だ」……。大手サイト掲示板に殺到する万単位の書き込み。多くが怒っている。ライバルの強さを知る中国国民はもともと金メダルは難しいと見ていたが、こんな形での敗北は想定外だった。「逃げ劉」−−四川大地震で生徒を放って校舎から逃げた教師と同じ呼び方がすぐに広がった。

成績が悪ければこんな扱い？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080818-00000035-yom-int&kz=int